買い物ブギの歌詞は放送禁止?差別用語のオリジナルだから | ぼぶたろう流儀
PR

買い物ブギの歌詞は放送禁止?差別用語のオリジナルだから

買い物ブギは放送禁止?オリジナルの歌詞に差別用語があるから?ブギウギ
記事内に広告が含まれています。
スポンサーリンク
ぼぶたろう
ぼぶたろう

朝ドラ「ブギウギ」福来スズ子のモデルになった笠置シヅ子さん
笠置シヅ子さんの歌に関するトリビアです。

買い物ブギの歌詞は放送禁止。。戦後の陽気なヒット曲に隠された意外な真実についてです。

「買い物ブギ」は、笠置シヅ子さんが歌い、1948年にリリースされた戦後の大ヒット曲です。

映画「ちびまる子ちゃんわたしの好きな歌」にも登場します。 

軽快なメロディーとユーモラスな歌詞で、当時の世相を反映した歌謡曲として親しまれています。

しかし、この曲には意外な一面があり、「放送禁止」というワードと密接に関係しています。

というのも、オリジナルの歌詞には差別用語が入っているからです。

今回は、買い物ブギの歌詞は放送禁止。。戦後の陽気なヒット曲に隠された
オリジナルの歌詞には差別用語がある?という
意外な真実について詳しく紹介します。

関ジャニ∞がカバーした
「買い物ブギ」が収録された
↓アルバム↓

アトリエ絵利奈
¥5,697 (2024/02/11 21:02時点 | 楽天市場調べ)

戦後の希望と活気を歌った「買い物ブギ」歌詞に込められた庶民の喜びと戦後の復興への願い

「買い物ブギ」は、戦後の物資不足がようやく解消に向かい始め、
人々の生活が徐々に豊かになりつつあった時期にリリースされました。


歌詞には、市場で様々な食材や日用品を買い求める女性たちの様子が
コミカルに描かれており、
戦後の希望と活気を象徴する曲として人気を集めました。

テンポで軽快な歌:買い物ブギウギ

「買い物ブギ」は、全ての歌詞が大阪弁で表現されています。

40種類の商品をリズミカルなテンポで歌い上げ、
「オッサン、オッサン」というフレーズを繰り返すという
新鮮な内容が特徴です。

この「立て板に水」のような流暢さは、東西を問わず、
特に日本の歌舞伎、落語、講談などの古典芸能や屋台の口上で
よく見られます。

服部良一氏がこれをブギウギ風にアレンジし、笠置シヅ子氏がそれを表現しました。

さらに、歌詞には「仁丹」という特定の商品名が含まれているため、
NHKではあまり放送されることがありませんでした。

しかし、2010年7月26日に放送された
NHKラジオ深夜便「にっぽんの歌こころの歌」の
「懐かしの歌謡スター 笠置シヅ子集」では、
「仁丹」の部分もそのまま放送されました。

スポンサーリンク

放送禁止の理由:差別用語と倫理的な問題

「買い物ブギ」は、発売当初から大きな人気を博しましたが、
その後、一部の歌詞が差別用語として問題視されるようになり、放送禁止となりました。

歌詞の最後に出てくる「わしゃ聞こえまへん」の部分についてオリジナル歌詞では、
聴覚障害者に対する差別用語を用いられていたからです。

オリジナル歌詞について、現代では倫理的に問題があると判断されています。

1981(昭和56)年に国連の「国際障害者年」について

「国際障害者年」は1981年に国連が指定した年で、
「完全参加と平等」をテーマに障害者の社会参加を促進する目的で設けられました。

障害者の社会への適応、適切な援助と訓練、
日常生活への参加、経済・社会・政治活動への貢献などが主要な内容でした。

この成果を基に、1983-92年を「国連・障害者の十年」と宣言し、
各国が計画的な課題解決に取り組むこととなりました。

楽天ブックス
¥3,300 (2024/02/11 20:25時点 | 楽天市場調べ)
スポンサーリンク

現代における「買い物ブギ」:歌詞の修正と継承差別用語の修正と現代版「買い物ブギ」


画像引用元:楽天

1981年、国連の「国際障害者年」をはじめ、
近年では、差別用語を修正した歌詞で歌われることも増えてきました。

それによって、現代の「買い物ブギ」は
差別用語を排除した歌詞になっています。

戦後の文化遺産としての価値:歴史的背景と教訓

「買い物ブギ」は、戦後の世相を反映した貴重な文化遺産として評価されています。

オリジナルの歌詞に差別用語が含まれていた問題点ありました。

でも、日本の戦後の社会状況や人々の生活を知る上で重要な資料であると言えるでしょう。

NHKの2023年後期連続テレビ小説:朝ドラ「ブギウギ」
1月からのドラマガイドをチェックする↓↓

スポンサーリンク

朝ドラ「ブギウギ」福来スズ子(花田鈴子)役:趣里

大阪の銭湯の看板娘として花田鈴子は育ちます。

幼い頃から歌ったり踊ったりするのが好きが講じて、道頓堀にある梅丸少女歌劇団(USK)に入団します。

歌の才能が出てきた花田鈴子は、母親のアイデアで福来スズ子という芸名にして、歌手という道を進んでいき、のちに戦後のスターとなります。

福来スズ子のモデルは笠置シヅ子です。

笠置シヅ子については

>>>福来スズ子のモデル笠置シヅ子の父母や夫や子供と経歴は?

をご覧ください。

楽天ブックス
¥2,750 (2024/02/17 11:40時点 | 楽天市場調べ)

朝ドラ「ブギウギ」物語は?

大正時代の末期、大阪の下町にある小さな銭湯の看板娘、花田鈴子は、歌って踊ることが大好きな明るく純真な女の子です。小学校を卒業した際、鈴子は、「歌と踊りで人々を笑顔にしたい」という思いを抱き、道頓堀に新しくできた歌劇団に入団しました。一生懸命に稽古に励んだ鈴子は、急速に成長し、抜群の歌唱力で才能を開花させていきます。

昭和13年、鈴子は上京します。そこで、人気のある作曲家と出会い、鈴子の運命が大きく変わります。鈴子は作曲家の指導を受けることによって、「スウィングの女王」として知られる人気歌手になっていきます。

しかし、戦争が勃発すると、鈴子の状況は一変します。鈴子の歌っていた曲が「敵性音楽」と見なされ、彼女の舞台での歌や踊りは厳しく制限されてしまいます。さらに、鈴子の弟は徴兵され、ちょうどその頃、鈴子の母も病気で亡くなってしまいます。

悲劇が重なり、悩む鈴子の前に、とある青年が登場します。ふたりは恋に落ちて、やがて結婚を誓い合います。しかし、青年の家族は強く反対し、結婚は中々、実現しませんでした。そののち戦争が終わり、鈴子は青年の子を授かります。しかし、青年は病に倒れてしまいます。会うことができず、結婚も果たせぬまま、別れることとなりました。数日後、鈴子はひとりで娘を出産します。

鈴子は娘を育てながら一人で舞台で歌い続けます。そんな中、生まれたのが「東京ブギウギ」という曲です。明るく飾らずに、全身で歌うことが鈴子の真骨頂でした。戦後の傷ついた日本に、彼女の歌声が響き渡ります。鈴子の歌声に合わせて笑顔で歌い踊る人々が全国に広がっていきました。鈴子は「ブギの女王」と称され、日本の大スター歌手への階段を駆け上がっていきます。

楽天ブックス
¥1,650 (2024/02/16 18:29時点 | 楽天市場調べ)

朝ドラ「ブギウギ」のキャストと相関図は?

朝ドラ「ブギウギ」の相関図は上のインスタをご覧ください。

また、キャストについては、

ブギウギキャスト一覧相関図!モデルの笠置シヅ子を紹介!

をご覧ください。

朝ドラ「ブギウギ」の吹き出しあらすじネタバレ紹介

当サイトでは、朝ドラ「ブギウギ」の吹き出しであらすじをネタバレ紹介しています。

ブギウギ今後のあらすじを吹き出しで紹介!ネタバレ一覧!

をご覧ください。

ブギウギ主題歌ハッピー☆ブギは↓↓

楽天ブックス
¥1,500 (2024/02/19 09:40時点 | 楽天市場調べ)

買い物ブギの歌詞は放送禁止?差別用語のオリジナルだから まとめ

「買い物ブギ」は、戦後の希望と活気を歌った曲であると同時に、差別問題という現代社会の課題を私たちに突きつける曲でもあります。

歌詞の修正や現代版の制作などを通して、歴史と現代を繋ぎ、差別問題について考え続けることが重要と言えるでしょう。

福来スズ子のモデルになった笠置シヅ子については

>>>福来スズ子のモデル笠置シヅ子の父母や夫や子供と経歴は?

をご覧ください。


最後までお読みいただき誠にありがとうございました。

ブギウギをDVDでみる↓↓

スポンサーリンク
スポンサーリンク
ブギウギ
スポンサーリンク
ぼぶたろう流儀